Category Archive 市场新闻

ByCCBC 巴西中国商会

入关速度慢 巴西人网购中国商品运输需要3个月

2018-06-25

中国商报

  据南美侨报网报道,巴西ChinaLinkTrading贸易公司市场及销售总监林肯•弗拉卡尼( Lincoln Fracari )近日指出,虽然巴西网民非常喜欢在网上购买来自中国的物美价廉的商品,但由于运输及海关的原因,一件商品从下单到抵达买家手中的时间通常会超过3个月。

  巴西网站“idgnow”6月24日报道,林肯•弗拉卡尼认为,运送到巴西的商品耗时长除了距离因素以外,个人购买数量小并且不是非常紧急也是原因之一。“巴西的消费者们在采购中国的商品时一般会通过AliExpress或其他购物网站购买,对巴西消费者来说,包邮是非常有吸引力的,一般来说,卖家都会用海运和空运结合的方式运送物品。然而,空运的价格非常昂贵,海运比较便宜,但海运的时间非常长。”他说。

  林肯•弗拉卡尼还表示,每天有很多货物从中国运输到巴西,而巴西海关对于网上交易货物进口的要求非常高,也是造成货物延迟的主要原因。

  “海关人员需要花费很长时间才能对每件商品进行检查。而且由于流量非常大,一般一个集装箱要在巴西的港口滞留28到40天才能放行,如果是从小港口进入巴西,滞留时间甚至能达到70天。”他说。

ByCCBC 巴西中国商会

原创译文 | 受卡车司机罢工影响 5月份巴西对外贸易顺差同比下降73.9%

2018-06-26

中国商报

  巴西央行周一(25日)表示,受卡车司机罢工影响,今年5月,衡量巴西对外贸易状况的主要标准之一的贸易顺差较2017年5月下降了73.9%。

  去年5月,巴西对外贸易顺差为27.51亿美元,今年5月仅有7.29亿美元。央行表示,卡车司机的罢工严重影响了货物运输,导致本月贸易顺差骤降。

  在上个月底,,巴西卡车司机持续开展长达11天的大规模罢工行动,导致全国范围内路面交通受阻。除了食品燃油等运输受阻外,出入境货物也受到了严重影响。

  经常账户是一国国际收支的主要组成部分,包括货物、服务、收入和经常转移四个项目。截至今年5月,巴西经常账户赤字(即贸易逆差)已高达40.22亿美元。

  出口

  据巴西央行统计部门部长Fernando Rocha称,卡车司机的罢工影响了货物的出口。今年5月,巴西出口总额为192亿美元,比去年同期减少了5亿美元,这是自2016年12月以来首次出现同比下滑。

  不过Rocha强调,罢工的影响趋于结束,出口情况将恢复正常。

  外资

  央行还表示,5月份巴西吸收外国直接投资29.78亿美元,较2017年5月的28.92亿美元增长了2.97%。

  今年前五个月,巴西累计接收外资达233.44亿美元,少于去年同期累计接收的322.4亿美元。

(译自:G1新闻网)

ByCCBC 巴西中国商会

巴西全民放假半天观看世界杯球赛 足球热情高涨

2018-06-25

中国商报

  据中新社报道,6月22日上午,“足球王国”巴西全民放假半天观看2018俄罗斯世界杯足球赛,在万里之外为巴西足球队加油,结果巴西队不负众望在小组赛第二场比赛中,凭借库蒂尼奥和内马尔在伤停补时阶段的两个进球惊险战胜哥斯达黎加队,取得本届世界杯首胜。

  当终场哨声响起时,在巴西圣保罗市中心的球迷广场,数万名现场观看电视转播的球迷兴奋得跳了起来,他们挥舞着手中的国旗,大声呼喊“BRASIL(巴西)”“BRASIL(巴西)”,欢呼声响彻云霄。球迷们热烈拥抱,一些人喜极而泣,附近也响起了鞭炮声。

  一时间,巴西最大城市圣保罗陷入了狂欢时刻,全城处处皆是庆祝球队胜利的景象。

  一位名叫安琳娜的巴西妇女抱着不满周岁的婴儿来球迷广场观赛,她对记者说,“我喜欢足球,更喜欢巴西队。我早上7时半就到这里了,这是巴西队最关键的一场比赛,因为首场比赛巴西队就被同组的瑞士队逼平了,这场比赛如果不能取胜或是落败,那巴西队小组出线就危险了。谢天谢地,巴西队最后时刻取得了胜利!”

  “巴西队最后一定能夺冠!”一位名叫卡洛斯的巴西男子告诉记者,“巴西队不是四年前的巴西队了,五星巴西只要发挥正常,这届世界杯巴西队不会重蹈上届1比7输给德国队的覆辙。”他认为,巴西、德国、法国、西班牙和葡萄牙是本届夺冠热门,不过,他更看好巴西队。

  这场巴西队与哥斯达黎加队的比赛是当日上午9时开赛的。当日,巴西全国放假半天,以方便巴西民众观看比赛转播。在圣保罗,除了酒吧和餐馆,几乎所有的商店都关门谢客,其他服务业也全部休息。

  记者发现,当天比赛期间,除了圣保罗球迷广场外,更多的巴西人则是在家里或是在酒吧和餐馆观看比赛转播的。街上行人稀少,出租车、公交车也不多见,可谓万人空巷。

  在圣保罗最大的伊比拉普埃拉公园,记者看到游客比往日少,但公园里仍设立一个大屏幕进行比赛实况转播,供游客和市民观看。特别是大屏幕旁竖立的一对高音喇叭,将赛场的声音传播到了公园的每一个角落。游人即使看不到大屏幕,也随时知道实时赛况。

  一位骑车锻炼的巴西小伙子对记者说,“足球是我生活的一部分。我不但喜欢世界杯,也喜欢美洲杯、欧洲杯以及世界五大联赛。这次世界杯开赛以来,我几乎每场比赛都看了。”

  据巴西媒体报道,在巴西首都巴西利亚、滨海旅游城里约热内卢以及贝洛奥里藏特、马瑙斯等城市,也有成千上万的人以各种方式观看主队巴西队的这场比赛。各地观看盛况空前,球迷十分狂热,热烈程度不亚于2014年的巴西世界杯。

  巴西队第三场小组比赛将于巴西时间6月27日(周三)下午3时对阵塞尔维亚队。这是关系到巴西队能否小组晋级的“生死之战”,届时巴西人又将放假半天观赛。

ByCCBC 巴西中国商会

原创译文 | 国家电网将收购CPFL Renováveis 报价提高至每股R$ 13.81

2018-06-25

中国商报

  国家电网将对CPFL Renováveis公司公开要约报价从每股12.20雷亚尔提高到13.81雷亚尔。公司的少数股东对这一新提案表示惊讶,他们正评估质疑这一价格,因为其远远低于巴西证券交易委员会技术部门计算的16.69雷亚尔最低价。

  公开要约报价是间接收购CPFL Renováveis控股权的强制性要求,上述报价将根据基础利率Selic自2017年1月23日宣布交易之日起进行修正,修正后的价格应在15.60雷亚尔左右。然而,这还不是将实际支付给股东的金额。具体金额将在拍卖当日才会揭晓,但拍卖日期尚未确定,因为要约需经过巴西证券交易委员会的批准。

  国家电网于2016年7月收购Renováveis控股公司CPFL Energia时,提出了每股12.20雷亚尔的间接收购要约报价。小股东就此向证券交易委员会提出质疑,监管部门启动程序调查是否存在对股东的不同等对待。争论已经持续了一年多,证券交易委员会驳回了国家电网提出的定价解释,二月份,监管机构要求提交新的定价理由,并要求使用年度Ebitda数据(利息、税收、折旧和摊销前收益)。国家电网在计算中还必须考虑CPFL Energia和CPFL Renováveis两家企业在增长预期方面的差异。

  证券交易委员会技术部门使用成比例的Ebitda计算方法,得出每股17.64雷亚尔的价格。最低价格为16.69雷亚尔,这是分析师测算出的公司股票平均目标价格。

  在新的价格说明中,国家电网表示已经分析了证券交易委员会的决定,尽管不能认同监管部门的理解,但仍采用Renováveis的年度Ebitda和增长预测作为参数,“以表示其良好的意愿,以及遵守执行证券交易委员会决议的努力。”

  对假设条件的一些数据修正解释了为什么企业的新报价与监管部门测算价格之间的差异:由于CPFL Energia持有Renováveis的51.6%股份,因此获批的公司业绩预测只考虑了这一比例,但证券交易委员会的技术部门则将整体Ebitda同子公司100%的债务进行比较,而不是按比例考虑各个公司的负债。只有这样才有可能测算出公司正确的市场价值。一位消息人士称,另一个不一致的地方在于监管机构使用了较早前对CPFL Renováveis业绩的预测,这一点也得到了纠正。

  国家电网给出了五种不同的测算结论,其中最高的13.81雷亚尔被认为是最合适的。CPFL Renováveis的少数股东仍在评估所拿到的文件,但原则上不同意建议中的内容。他们认为该报价是“令人惊讶的”。

(译自:Valor)

ByCCBC 巴西中国商会

中国企业将投标巴西水电站项目

2018-06-22

中国商报

  据南美侨报报道,巴西政府近日指出,来自中国的国家电力投资集团有限公司(SPIC)将会在今年7月份的投标会上向巴西朗多尼亚州(Rondônia)圣安东尼奥(Santo Antônio)水电站项目进行投标。

  巴西网站“opetroleo”6月20日报道,中国国家电力投资集团有限公司的官员曾经在2017年与巴西最大的电力公司之一、米纳斯吉拉斯州(Minas Gerais)的塞米克电力公司(Cemig)进行过谈判。

  2017年,国家电投海外投资有限公司下属的巴西圣西芒(São Simão)水电能源股份有限公司与巴西电力监管局正式签署了巴西圣西芒水电站30年期特许经营权协议,该水电站的产能达到171万千瓦。同时,中国国家电力投资集团有限公司还向塞米克电力公司表达了参与圣安东尼奥水电站项目投标的希望。

  中国国家电力投资集团有限公司巴西分公司负责人阿德里安娜•瓦尔德里克(Adriana Waltrick)表示,他们希望能够在巴西进一步扩张自己的业务。“巴西是中国企业在拉丁美洲的主要业务扩张对象。”她说。

  阿德里安娜•瓦尔德里克还指出,中国国家电力投资集团有限公司在巴西中西部地区控股了一个大型水力发电站,同时在巴西东北部地区拥有2个发电能力在2千兆瓦的风力发电场,他们希望能够将自己在全球范围内的电力生产能力提升到30千兆瓦,而巴西则是他们提升业务的重点国家。

ByCCBC 巴西中国商会

巴西运动消费市场蕴含潜力 泳装沙滩装未来5年潜力巨大

2018-06-22

中国商报

  据中国纺织网报道,近些年世界服装消费仍然以美欧等发达国家和市场为主的同时,新兴市场所占比重出现了较大幅度的提高。

  目前,服装零售方面新兴市场主要来自于五个国家:中国,印度,巴西,墨西哥,南非。2017年这五个国家整体世界服装零售达到3534亿美元。其中,中国单一市场的服装销售收入就高达2415亿美元、其次为印度525亿美元,巴西359亿。预计在2022年这五个新兴服装消费市场将会达到5613亿美元,从2017年到2022年符合增长率将达到9.7%。2022年中国服装消费达到3928亿美元,印度达到920亿美元,巴西达到440亿美元。

  巴西人大多关注他们的外貌和体型,很多人热衷有规律的健身运动。即使在巴西面临有史以来最糟糕的经济萧条期,消费者也没有对他们的运动习惯进行多大的改变,依旧很在意他们的身体健康。兼具运动和休闲的生活方式对巴西的运动服装的销售影响深远。

  紧跟全球服装日常穿着既要实用又要舒适的消费倾向,运动休闲趋势也深深影响了巴西消费者。消费者寻求更为健康的去繁从简的生活方式,有能够体现运动休闲的趋势并能作大程度的展现他们个人时尚风格。2017年阿迪达斯超过Nike赢得了它在巴西运动服装消费的领先地位,这是阿迪达斯在该市场时隔5年之后重新取得了巴西市场的主导地位。从而也看出了世界知名运动品牌对巴西消费市场的势在必得。

  伴随着巴西国内经济的全面复苏,在该国运动服装的竞争将会比较激烈。像Asics和Under Armour这样的运动品牌也赢得了市场份额并会继续投资在当地的运用和销售来加强他们在巴西的占有率。

  另外在说到运动服装的时候不得不提的是泳装和沙滩装。众所周知,美国、德国、英国、日本以及澳大利亚在内的发达国家拥有相对渗透性很好的泳装市场,这些国家产品的创新是主要驱动力。最大的游泳胜地和水上乐园多数集中在西方国家因而对泳装的接受程度也非常高。在美国,水上项目的参与程度从2012年的12.5%到2015提高到14%。传统西方国家是泳装消费的主要市场的同时,在发展中国家对泳装的接受程度也在相应提高。亚太地区的国家包括拉丁美洲的国家更是如此。强有力的宏观经济活力下,游泳作为一种休闲爱好和消遣活动,泳装消费的整体增长趋势明显。2018年到2020年间,据有关专家估计世界范围内泳装市场的年复合增长率将达到6%。

  功能性面料以及运动服装、各种泳装沙滩装在巴西进口市场未来5年内潜力巨大。

ByCCBC 巴西中国商会

原创 | 在巴西看世界杯的正确姿势

2018-06-18

中国商报

  2018年俄罗斯世界杯已经在欢呼声中揭开序幕!如果你身在巴西,那么在未来的一个月里,内马尔、梅西等一切和足球有关的毫无疑问地将是身边巴西人最热门的话题~那么,在巴西看世界杯的正确姿势你又知道几个呢?

1.最准时的巴西人

  如果说爱迟到是巴西的一种生活常态,那么在世界杯期间的巴西人则是最守时的了,平时如果约上巴西朋友出门,半小时到两小时不等的等待都算正常的(微笑脸),但世界杯期间的巴西人,还没到比赛时间就已经早早坐在电视机前守候了~所以如果要约巴西朋友出门看球的你记得要准时哦~

2.啤酒加烤串

  虽然很多朋友不能到俄罗斯看球赛,但巴西的看球气氛可是丝毫不逊色于现场的,在热闹的酒吧里,和一群热爱世界杯的巴西球迷们聚在电视机前看世界杯,再配上啤酒和巴西风味的烤串,简直是最棒的搭配了不是吗?让你在巴西就能感受到世界杯的浓烈氛围~

3.知道热门的球星

  这届世界杯没有贝克汉姆、卡卡和罗纳尔迪尼奥,这个需要重点说明,前面这几个都是伪球迷们最耳熟能详的顶级球星~但未来一个月内巴西人看球的焦点是放在内马尔和热苏斯上,2月份受伤的内马尔已经火线复出,巴西在本届比赛中能走多远,很大程度上或许就在于伤愈的内马尔的发挥,而热苏斯是巴西球坛冉冉升起的一颗新星,在巴西国家队中表现出众,备受巴西球迷关注~

4.梅西、C罗的最后一届世界杯

  如果说巴乔、贝克汉姆代表了80后球迷的青春,那梅西、C罗完全就是90后、00后的青春,其实巴西也有很多球迷是梅西和C罗的支持者,而今年C罗已经33岁,梅西也31岁了这十分有可能是他们参加的最后一届世界杯了。C罗能否延续欧洲杯神迹,梅西能否圆梦大力神杯,未来一个月见分晓。

5.对巴西队竞争对手的支持要收敛

  每个球迷自然会有自己钟爱的球队,但时刻不要忘记你身在巴西,身边毫无意外都是巴西队的狂热支持者,要注意不要表现出对巴西队最有力竞争球队的支持,比如阿根廷队。在别人为巴西队紧张凝视电视机屏幕的同时,如果隔壁的你在为对手欢呼加油,可想而知会有多尴尬了……

ByCCBC 巴西中国商会

原创译文 | 罢工和政治不稳定性影响到5月份的用电量 巴西经济复苏进程受阻

2018-06-18

中国商报

  据巴西国家电网运营商(ONS)本月15号消息,受到卡车司机罢工和政治经济不稳定性等因素影响,巴西5月份的全社会用电量有所下降,经济复苏进程受阻。

  全社会用电量是一个电力行业的专业词汇,指第一、二、三产业等所有用电领域的电能消耗总量,包括工业用电、农业用电、商业用电、居民用电、公共设施用电以及其它用电等,是反映国家经济状况的重要指标之一。

  在过去的12月里,巴西的全社会用电量同比增长1.3%。受狂欢节影响,巴西的全社会用电量在2月份有所下降。而在此后的3、4月份里,全社会用电量一直保持增长态势,直至5月份有所下降。

  “由于经济逐步复苏,社会用电量此前显示出增长的迹象,近期受到国外市场和政治经济不确定性等因素的冲击而有所下滑。”巴西国家电网运营商表示,用电量的下降与此前的卡车司机罢工事件有关联。

  正如5月底路透社报道的那样,罢工造成社会多个领域出现供给不足的问题,因此电能消耗总量比之前巴西国家电网运营商预测的要低将近7%。

(译自:环球报)

ByCCBC 巴西中国商会

原创译文 | 经历罢工、世界杯与总统大选,巴西经济走向如何?

2018-06-15

中国商报

  据巴西中国商报记者编译报道,5月份的卡车司机罢工和世界杯导致巴西经济放缓,而4个月后极具不确定性的总统选举使经济改善的可能性变得渺茫。

  巴西税收及规划研究所(IBPT)主席Gilberto Luiz do Amaral说,卡车司机的罢工导致巴西“不可挽回地损失总共400亿雷亚尔”。2017年,巴西成功摆脱了经济衰退,增长1%。政府和市场原预计今年将增长3%,但最近几个月这些预期已经暴跌。现在最乐观的经济学家预计GDP只能增长2%。

  罢工促使“供应减少,价格上涨”,并可能对出口造成影响,但目前还不知道这些影响是短期还是长期的,Getúlio Vargas基金会的Fernando说道。

  而世界杯已经影响到企业与政府部门的运行,在巴西国家队比赛的那几日员工的工作时间将有所缩短。尽管世界杯促进贸易,但这次期望值不高。在危机和对腐败的谴责面前,巴西球迷并不感到兴奋。Datafolha调查显示,5月份对世界杯没兴趣的人数从42%增加到53%。

  巴博萨说,让人感到灰心的是“对选举的苦恼”。 目前还不知道“候选人是谁,他们各自有什么机会,”他补充说。

  上周紧张局势达到高潮,当时股市下跌5.6%,美元兑雷亚尔两年来首次收于4,随后在中央银行的干预下下跌至3.70。巴西的公共债务占GDP比重从2014年底的52%上升到今年4月份的75.9%。据国际货币基金组织称,如果不采取措施改变这一状况,在未来十年中可能达到100%。

  巴博萨说,特梅尔是一位软弱无能的总统,因受到来自社会的巨大压力下调燃料价格,但燃料的价格仍然受到真实货币贬值的影响。

  “到2019年的过渡非常令人担忧,因为新政府还没有民众和政治支持来实施巴西需要的深度改革,”但Gilberto仍然表示乐观:“尽管如此,巴西经济仍将维持复苏速度。”

ByCCBC 巴西中国商会

2050年巴西将主宰全球农业贸易?

2018-06-15

中国商报

  据南美侨报报道,全球知名的农业设备提供商约翰迪尔公司巴西分公司(John Deere Brasil)总裁保罗•赫尔曼(Paulo Hermann)近日指出,巴西的农业发展速度非常快,到2050年,巴西很有可能成为全球最大的农业贸易国,主宰全球农业贸易。

  巴西“revistagloborural”网站6月13日报道,保罗•赫尔曼表示,中国将在工业方面成为全球的主导;而服务行业,全球没有国家能与印度相比。“巴西的农业贸易结构非常好,巴西也是全球范围内唯一一个有潜力将自己的农产品产量翻倍的国家。”他说。

  保罗•赫尔曼认为,作为全球国内生产总值排名第8的国家,到2050年时,巴西的国内生产总值将会上升到全球第6。在全球的排名中将仅次于中国、美国、印度、印度尼西亚和日本。但从目前的情况来看,巴西要想实现这个目标并成为全球农业贸易的主宰,还需要做出非常大的努力。

  “在过去几年里,巴西农业科技的发展速度非常快,但生产能力的发展速度依然很低。农业的发展扩张速度缓慢以及高水平劳动力的流失是巴西农业贸易发展所需要克服的最主要问题。我们需要找到让年轻人回到农村利用高科技来帮助自己的父辈的方法,在农业生产方面进行更大力度的投资,提高农业从业者的薪酬水平。”他说。

PT
CN