Category Archive 媒体报道

ByCCBC 巴西中国商会

巴西中国商会参观Club do Futebol de Santos 巴西桑多斯足球俱乐部总部

2016年4月12日,巴西中国商会王小军会长应巴西Fluminense足球俱乐部邀请,参观了Club do Futebol de Santos 巴西桑多斯足球俱乐部总部。
巴西桑多斯足球俱乐部(Club do Futebol de Santos)是来自巴西圣保罗州海港城市桑托斯的足球俱乐部。由三名居于桑多斯的足球热爱者,马基斯(Raimundo Marques)、迪金保斯(Mário Ferraz de Campos)及祖利亚(Argemiro de Souza Júnior),于1912年4月14日成立。球队在1935年首度夺得圣保罗州联赛冠军,于20年后的1955年重温旧梦。比利(1999年获国际奥委会选为「世纪运动员」)于1956年以15岁之龄加盟山度士,并于1962年及1963年带领球队两度赢得洲际杯。
桑多斯在1998年1月20日成为足球历史上首队亦是唯一一队射入超过10,000球的球队。

ByCCBC 巴西中国商会

李克强对巴西进行正式访问,巴西中国商会Luis Chen为总理进行同传翻译

应巴西联邦共和国总统罗塞夫邀请,中国国务院总理李克强于当地时间18日下午乘专机抵达巴西利亚空军基地,开始对巴西进行正式访问。李克强总理夫人程虹同机抵达。 巴方礼兵分列红地毯两侧,吹起嘹亮的军号向远道而来的贵宾致敬。李克强夫妇同前来迎接的巴西政府高级官员、巴西利亚空军基地司令等亲切握手。中国驻巴西大使李金章也前来迎接。 李克强表示,这是我担任中国国务院总理后首次访问拉美地区,巴西是此访的首站。中巴都是具有重要影响的发展中大国,两国传统友谊深厚,经济结构互补,发展战略契合,都在致力于发展经济、改善民生。中国始终从战略和长远角度看待中巴关系,赞善巴西经济社会发展取得的成就,对中巴关系发展前景充满信心。我期待同巴西领导人就进一步增进政治互信、深化务实合作、密切人文交流深入交换意见。重点聚焦产能和装备制造、基础设施建设、贸易投资等领域合作,进一步提高中巴互利合作水平和含金量。就金砖国家合作、气候变化、国际金融合作、中拉关系等共同关心的国际和地区问题充分沟通,维护和促进新兴市场国家和发展中国家整体利益。相信通过此访,中巴全面战略伙伴关系将取得新的、更大的发展。 李克强指出,拉美地区为人类文明和进步作出了重要贡献,对当今世界发展走向发挥着重要影响。近年来,中拉关系实现跨越式发展,建立了平等互利、共同发展的全面合作伙伴关系。我期待通过此次拉美之行,进一步密切中拉交流,巩固传统友谊,推动产能合作,促进双向贸易投资,打造中拉全方位互利合作升级版。 访问巴西期间,李克强将同罗塞夫总统举行会谈并共见记者,共同出席美丽山水电站特高压直流输电项目视频奠基仪式、中巴工商界峰会,分别会见巴参、众议长。巴西中国商会Luis Chen为李克强总理访问巴西现场进行了同传翻译。除首都巴西利亚以外,李克强还将访问里约热内卢,考察中巴装备合作成果,参观中国装备制造业展览等。 李克强和夫人程虹是在圆满结束对爱尔兰的过境访问后抵达巴西利亚的。离开香农机场时,爱尔兰政府代表、财政部长等高级官员和中国驻爱尔兰大使徐建国到机场送行。
PT中文